上回说到，张译好像在《狂飙》和《鸡毛飞上天》里刻意模仿南方口音，实际效果并不好，真没必要。在口音方面，《狂飙》这部热剧还有个问题，也是近些年某些国剧的通病，或者说恶趣味：某些配角说着明显不标准的普通话，像是片方刻意安排的。
