15日晚，联赛公司更新了各个球队伤情报告，其中北京首钢队队长翟晓川预计还需12周才能重返球场。需要指出的是，这份伤情报告只是一个大概数字，球员可能提前复出，也存在延后的可能性。翟晓川是在联赛第二阶段尾声阶段与吉林队比赛时受伤的。当时他试图争抢前场篮板，但被对手撞到了腿部。
29日晚，北汽男篮在主场以113比104击败了吉林队，他们继续稳定第11的位置。值得一提的是，此前确诊为支原体肺炎的队长翟晓川“提前”复出，他打了19分钟，拿到了8分、7篮板、3助攻，正是翟晓川的奋力出战给球队带来了更多力量，他们也拿下了一场必须要赢的比赛。
那是2011年的10月，在位于南昌的江西省体育馆，这一天是全国第七届城运会男篮比赛揭幕的日子。截止到目前，翟晓川一共得到了4534分，命中325记三分，抢下2148个篮板，送出589次助攻，得到380次抢断，同时还有134次封盖，另外，翟晓川还总共砍下过38次两双。
首钢男篮昨晚以111比97战胜上海队。图/社交媒体上轮遭遇33分失利的北京首钢男篮昨晚以111比97战胜上海队，队长翟晓川归队后的效果立竿见影，方硕状态回勇，吉布森用擅长的方式帮助球队赢得比赛，主教练帕亚加尼赛后称赞了队员迎难而上的精神面貌。翟晓川归来，首钢全队士气大振。
最近有不少球迷问洛姐下个赛季北京首钢队的外援麦克雷是否会回到球队打球，球迷们会有这个疑问确实可以理解，上个赛季麦克雷虽然只在北京首钢队打了几场球，但他的表现获得了球迷们的认可，即使由于他的两罚不中导致北京首钢无缘四强，麦克雷依旧是非常适合球队的外援人选，洛姐之前已经说过麦克雷下个赛季基本不考虑回来中国打球，美国媒体已经有过相关的报道，近日法国甲级联赛球队官宣麦克雷加盟，这也印证了之前的说法，下个赛季麦克雷不会加盟CBA联赛，他更加青睐去欧洲打球。
北京时间12月7日，翟晓川在自己的社交工具上，宣布了自己二胎出生的消息。在接下来，翟晓川也将回到北京队，为球队扭转颓势而战。 12月3日时，翟晓川在帮助北京男篮顺利战胜深圳队后，便因为二胎即将出生的关系，暂时离开了球队，陪伴着自己的妻儿。
北京时间2月2日，北京首钢男篮官方宣布，翟晓川因为膝盖伤病，需要返回北京进行检查，将缺席第二阶段的最后2场比赛，这对北京男篮来说也是一大打击。值得一提的是，翟晓川还入围了中国男篮征战亚预赛的大名单，届时他能否参赛，也要打上一个问号。
