学过韩语的同学一定都知道，韩语的辅音和元音并不多，因此可组合的词语也非常有限。许多时候相同的几个字组合在一起可能有很多种意思，再加上韩语的断句非常重要，所以外国人在学习韩语时常常是一头雾水，甚至有些句子对于韩国人来说也很难搞懂！
我以前竟然不知道，只要会写汉字，特别是繁体字，通过一些方法，在韩国完全可以自由行，毫无沟通障碍。金美女是个本地姑娘，长得挺漂亮的，她微微笑道:在韩国，年轻人都不怎么认识中文了，但50岁以上的人，绝大部分都认识繁体汉字，也知道大概代表意思。
也有人讲“韩语是世上三种最难学的语文之一”，事实上也没这么恐怖，韩语的音变是有规律的，掌握了规律就简单了。就象五线谱，若直接给一个入门级的水准的人翻译看懂交响乐的五线谱，还要明白作曲家的思想当然很难。韩国小朋友也最怕听写，实际上准确的听写出唯一正确的韩字是在词组甚至句子中。
