对《论语·阳货》中的“子曰：‘唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨’”一章，诸多文言译本都把其中的“女子”译为“女人”，有的译为“只有妇女和小人是很难养活和对付的，对他们近了就会无礼，对他们远了就会怨恨。”有的译为“只有女人和小人难于和他们相处。
作为中国古代伟大的思想家和教育家，孔子的言论和思想一直以来都备受瞩目。而在他的众多名言中，有一句特别引人注目，那便是“女人和小人难养也”。这句话看似简单，但却让很多人困扰，孔子作为一个仁爱宽厚的人，为什么会这么说呢？接下来，我们就来深入探讨一下背后的原因。
