随着全球化的加速和互联网的普及，文化交流在当今世界变得越来越频繁和普遍。但实际上，文化交流已经存在了数千年，而东西方文化之间的碰撞和融合则是其中最为显著和深远的。 在历史上，东西方文化的交流可以追溯到数千年前的古代。
近年来，为满足民众精神文化需求增长，沉浸式演出越来越多出现在国内观众的视野内，沉浸式演出的概念源自英国，主要应用于戏剧领域，是相对成熟和流行的艺术形式。在沉浸式演出上，梨园也进行了大胆的尝试，这种东西方文化的碰撞，产生了奇妙的火花。
此前，我一直在美国首都华盛顿工作，自己认为英美语言、文化基本一致，一脉相承应该不会有多大文化冲突。作为一名在英美两国都生活过的中国人，这种不仅是东西文化，甚至西西方文化碰撞的体验，太值得记录下来，也许可以激发一点启发思考，即使当听个笑话都是善莫大焉。
8月16日，在上海书展现场，来自德国的洋女婿阿福说。2016年起，他与中国妻子莉萍定居上海，并出版了《阿福拜见老虎岳父》一书，受到读者欢迎。8月16日，他和《镜头下的中德人文交流》新书主编、同济大学中德人文交流研究中心主任董琦围绕“中德文化的碰撞与交融”这一主题，结合自身经历，与读者们分享了中德文化碰撞与交融的趣事。
