①.“Dear John”是美国的一个俚语，意思为“绝交信”。它原先写为“Dear John Letter”，John在这里代指美国大兵。这个词来源于二战时期，由于在家乡的未婚妻或者妻子忍受不了自己的另一半常年在外，从而提出“分手”。
