“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. Whether the family is rich or poor, educated or ignorant, everyone must put on the Spring Couplet to symbolize the hopes for the coming new year.“春联”或“对联”对立在中国是一种特殊的文学形式。
但crush作为名词,还有一层意思,是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”,crush是速朽的,也因此造就了它的残酷和优美,如同璀璨烟火一瞬美到极致,但很快又归于平静。Eg:Ø I had a crush on himØ 我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他。