张帆（新浪微博：@张-帆上海）私营企业主，广告界精英，钟表玩家，喜好家具、设计、音乐、美食、咖啡。对古董百达翡丽、FPJ、古董劳力士、古董积家情有独钟，为华语区各大钟表媒体撰写专栏多年，审美外貌协会资深会员。芯随表动（新浪微博：@芯随表动）资“浅”表迷，钟表学徒。
雅在《说文解字》中解释：“楚乌也。一名鸒（yù，寒鸦）, 一名卑居。秦谓之雅。从隹牙声。” 意思是：“雅”本义为一种鸟，即乌鸦的一种。这种鸟在楚地被称为“鸒”，又称为“卑居”。在秦地则称为“雅”。字形采用“隹”作为形旁，表示鸟类；“牙”作为声旁，表示读音。
其实细读严复的话，可知“信、达、雅”是三个不同的层次，“达”是建立在“信”的基础之上，“雅”则是同时建立在“信”与“达”的基础上。图为严复塑像。最高的层次是，虽然是翻译的文字，但丝毫读不出翻译腔，行文并不生硬刻板，而处处透着自然，好像是翻译者自己写的作品一样。若能如此，“雅”可称
谈起版画最为人所知的就是色彩绚烂的浮世绘和中国著名的杨柳青，而在中国历史上，还曾有一本版画图书极其精美雅致，即由中国传统饾版拱花水印木刻工艺制作、明崇祯十七年发行初刻本的《十竹斋笺谱》，这部代表着当时文人的趣味、诞生于东方艺术重镇南京的笺谱在之后的四百年间，一直被中外学者追寻，他们通过一些散落的记录、散落的文物，从各种角度研究、欣赏、解析，因为初版的《十竹斋笺谱》就散失在历史中，很少有人能见到《十竹斋笺谱》的真容。
