一部电影想在海外获得良好的传播效果，优秀的译名是不可或缺的因素之一。有些电影的译名不但做到了信、雅、达，甚至还超越了电影原名的效果；也有些电影的译名牛头不对马嘴，教人哭笑不得。今天先生就带大家看看这些电影的译名，看看哪些译名锦上添花，又有哪些译名土得掉渣。
有些电影，表面上是尺度，实际上是在探讨人性、欲望和道德的深渊，不信?女主角咪咪，性感火辣，却也是个缺爱的可怜人，男主角奥斯卡，看似文艺渣男，其实是被欲望吞噬的囚徒，他们之间有激情，却没有真情，最终只能走向悲剧。
上海的安福路经常有这样一道身影，圆脸、寸头、皮肤粗糙，怒目圆睁，打眼望去俨然一个脾气不太好的中年大叔，可这个“中年大叔”穿的确是小女孩最喜欢的洛丽塔风格的短裙，照片被传上网，网友议论纷纷的同时也在好奇这是怎么样一个“大叔”?
《转角之恋》中五十七岁的蒋雯丽和四十三岁的明道上演了一出你侬我侬的爱恋，《非凡营救》中53岁的丁海峰和小自己33岁的伊米娜大胆追爱，而《爱我你就别想太多》的陈建斌和李一桐之间的“爱恋”更是让观众恨不得自戳双目。
有一群人，论功行赏的时候永远轮不到他们，最佳主角的表彰大会也永远没他份。不过要是出了什么差错，一定是他们当头号炮灰。这个全世界最不划算的职业就是—秘书（助手）。老大只有一个，左臂右膀却有好多个。严格来说每个人都是某个人的秘书。但没有螺丝钉，大厦如何盖起来？
Wang Aiya. Lost， Wandering， and Redemption in Lolita from the Perspective of Literary Ethics . Journal of Lanzhou Vocational and Technical College， 2021， 37 : 40-42。
