呃鬼食豆腐[ngāak gwái sihk dauh fuh]“呃”在粤语里就是骗的意思啦。鬼原本可是吃人肉的，竟然欺骗鬼去把豆腐给吃了。指在欺诈、哄骗他人。扮鬼扮馬 [baahn gwái baahn máah]打扮成鬼灵精怪的样子，这是要过万圣节嘛！指装模作样去欺骗他人或捉弄
比如说一"新精武门"里面, 钟镇涛在酒楼里面推点心小车时说的"唔似猫, 唔似狗, 师奶淫得很"其实一一对应是他的点心车上"鱼翅包, 鱼翅饺, 鲜虾银针粉" 的粤语谐音,然后他去推了周星驰的肠粉小车的时候一直叫着"想训" 也是"肠粉" 的粤语谐音。
今天咱们来聊聊那些让人捧腹大笑的TVB粤语谐音梗。这些梗啊，真的是懂粤语的朋友才能get到笑点，不懂粤语的可能就一脸懵逼啦！但没关系，我这就来给大家盘点盘点，保准你看完笑出腹肌！皆大欢喜作为90后最早看的情景剧，这部剧是真的好多谐音梗，编剧到底是怎么能想到那么多的？
返工 收工 揾食人工出粮 搞掂 搞弯就手捱夜 空姐 钟点工揾工做嘢 捞边行 一脚踢轮更看更 起屋 抓车熟行熟手 车衫夹手夹脚执头执尾 搏命癐gui6差池 撞板 松人走人炒鱿鱼 开OT秘捞手信 人客 生埗老友记仇口 托大脚危ngei1畀面 制 得闲没几何没相干 唔觉意 唔话得倾倾偈gei2 早晨早唞揾人 拍拖 挂住隔篱掟煲 好夹 探 讲笑 羞家 抄更 偷鸡 蛇王 嗱嗱啉 沙沙滚 尼嘿 拿西 督背脊 二五仔 岩 横掂 侧侧膊 踢爆 数围 生活、用品 起身 着除浪口 飞发 电发 洗面屙屎屙尿 闩门 熄灯 水喉瞓觉食 食晏 食烟 滚水煲 焗饮胜 颈渴 餸腍nem4霄夜 饮 台梳化 雪柜家俬 皮箧gib1夹万刀仔 花樽 香枧 镬咪插苏 火水 遮 地拖电心洋烛花洒壳番枧 扫把 匙羹 褛大褛衫 T恤裤 鞋底衫 底裤 高争鞋领太 荷包唇膏 浪衫 眼瞓 冲凉 一旧水 一草 一撇 一鸡 一盆 豆拎/斗零 鸡碎 装饭 要唔要饭/添唔添饭 人体、疾病 头壳头皮面珠墩 酒凹 下爬 眼眼眉眼核 耳仔 耳屎 大牙鼻哥鼻哥窿 身子 心口 膊头毛管罗柚 手板 手瓜 脚背脊尾龙骨 肚腩 睇医生驳骨联针 埋口 执药 燥火好翻唔精神 冻亲 头赤打冷震打噎 呕血 浊亲心口翳豆皮 血压高 落晒形病猫生萝卜 热痱 痕黐线发羊吊 盲佬 甩皮损香港脚 撞聋 作呕肚屙滞 身庆 咳焗亲晕酡酡 动作、行为。
喼汁，你听过没？近日，有博主发文称，广东人在外地用餐时，觉得牛肉味道有点寡淡想向服务员要一瓶 “喼汁” 来搭配，服务员听闻后却对此一脸茫然。对此，网友也纷纷表示，喼汁，这个曾经备受众多广东人青睐的调味品，如今不但外地人对它感到十分陌生，就连不少广东人也没见过。
在网上，经常会有一些介绍粤语本字的视频和文章，相信大家刚刚看到的时候，都会觉得犹如天书，很犀利又很有趣。但大家看完之后，有没有思考过，这些引经据典考据出来的“粤语本字”，是否都是正确的呢？而我们又是否有必要全盘照收，并进一步推广使用呢？
