中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者武欣中）“到了肖申克，你就到了人生的终点站”，聚光灯亮起，加拿大籍演员大山以一口流利标准的普通话拉开了话剧《肖申克的救赎》的序幕，现场观众报以雷鸣般的掌声。2024年1月4日晚，中文版话剧《肖申克的救赎》在坪山大剧院举行全球首发。
世界级经典IP、张国立导演倾力执导、11位来自8个不同国家的演员全中文演绎......今晚（4月19日），由苏州广电旗下南施文娱主办的《肖申克的救赎》中文版话剧在苏州湾大剧院开启苏州首演。演出现场，11位“老外”演员全中文的倾情演绎多次赢得掌声与喝彩声。
“我是你们的老朋友，来自加拿大的大山，今天在四川的阆中古城。我不知道在座的朋友们对阆中熟不熟，一会儿我给你们做个向导，带你们转一圈。”13日晚，在成都高新中演大剧院举行的《肖申克的救赎》中文版话剧主演见面会上，主演大山通过视频连线的方式用流利的中文和成都观众打招呼。
封面新闻记者 荀超【谈艺录·人物介绍】大山 在话剧《肖申克的救赎》中文版中饰演“瑞德”大山(Mark Rowswell) ，加拿大籍演员、主持人、相声演员，是中国观众⾮常熟悉的国际友⼈。他曾四次登上央视春晚，并积极发挥⾃⼰的优势，为中⻄⽅架起⽂化交流的桥梁。
1994年，电影《肖申克的救赎》上映后，成为了影史上不朽的经典。5月17日晚，《肖申克的救赎》中文版话剧在成都高新中演大剧院与观众见面，11位来自全球8个国家的外国演员，用流利的中文，为观众带来一场精彩的演出，诠释了经典的魅力。
参考消息网2月19日报道据美国《纽约时报》网站2月16日报道，最近，中文版话剧《肖申克的救赎》在中国上演，剧组里全是讲一口流利普通话的外籍演员。但这可能是该剧最不令人意外的部分。这部话剧改编自斯蒂芬·金的中篇小说，同名电影是有史以来最受观众喜爱的电影之一。
1月12日至14日，《肖申克的救赎》中文版话剧开启首轮巡演，在深圳保利剧院连演3场，受到众多戏剧爱好者的追捧。这是该剧自1月4日在深圳坪山大剧院成功首发后的首轮演出。后续还将于1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心上演。
“没想到满台都是外国人，中文讲的这么好，演技都还不错。”走出上海文化广场，很多观众都忍不住发出感慨和赞叹。1月18日至21日，中文版话剧《肖申克的救赎》在上海文化广场上演。这部由龙马社携手华人梦想推出的新剧，因为极其特别的演员阵容，以及张国立担任导演，引发了关注。
全外籍演员，却说着全中文对白，看这样的话剧是一种怎样的体验？18日，上游新闻从重庆大剧院获悉，由张国立导演、11位外国演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》，将于5月10日至11日在重庆连演两场，目前演出已经开票，观众们可以关注重庆大剧院微信公众号购票。
1月18日，由龙马社携手华人梦想共同打造的《肖申克的救赎》中文版话剧，在上海文化广场圆满完成首演。该剧由张国立执导，首创全外国演员、全中文对白形式。1月18日至21日上海演出后，该剧将于1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。
11位来自9个国家的外国演员，用流利的中文演绎世界级经典IP？这样独特的班底与呈现形式，你期待吗？2024年8月23-24日，作为南京戏剧节重磅剧目，由张国立执导、大山领衔主演的话剧《肖申克的救赎》中文版将在南京保利大剧院上演，为南京观众讲述这个关于“希望之光”的故事。
张国立导演、11位来自8个国家的“老外”演员全中文演绎……4月19日至20日，由苏州广电旗下南施文娱主办的《肖申克的救赎》中文版话剧将登陆苏州湾大剧院，开启苏州首演。在剧中扮演男主角之一瑞德的加拿大籍演员大山，曾因用中文说相声、演小品、打快板四次登上春晚舞台而在中国家喻户晓。
厉玮“有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台，盘桓在剧场的上空，全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式，诠释了主人公安迪的经典台词。
