可最近新来的Cindy总是意外和我撞款,我莫名变成了同事眼中的学人精。反击学人精最好的办法不是为此怄气,而是保持自信和做好自己应该做的事,毕竟一味抄袭只能抄到皮毛,学不走气质和内涵,这也让我探索出了最适合自己的审美。
copycat可直译为“抄袭者、模仿者、跟屁虫”,原句并未聚焦于“学人”,而是定义了“抄袭”,“Our boys say you are a copycat, if you write in anything that s been already printed.”如果你把任何已经出版的东西写进去,你就是抄袭。