引子：现在的语文真是越来越难了，以前要初中才学的文言文，现在小学三年级就开始接触了，今天来讲解部编版三年级语文下册第5课《守株待兔》中”而身为宋国笑“的翻译问题。有三年级的语文老师在讲授部编版小学语文三年级下册第5课《守株待兔》时，遇到一个问题。
值得注意的是，文中有的词语的意思与现代文已经不一样了，如文中“走”是“跑”的意思，与现代的“走”的意思不同。课文配有插图，一个农夫戴着斗竺，在一截树桩旁坐着，脸上是一副“冀复得兔”的表情，耕田用的未倒在地上。
中国现在有一种地域歧视，有时候会拿某一个地区的人开玩笑，有人把这个叫做地域黑，其实地域黑由来已久，中国最早的地域黑可以追溯到春秋战国时期，在诸子百家的著作中，就有很多关于宋国人的嘲讽，比如《朝三暮四》中说“宋有狙公者”，《揠苗助长》“宋人有悯其苗之不长而揠之者”，其他的还有成语比如“曹商舔痔”、“智子疑邻”等等，主人公都是宋国人。
