综上可以看出，“投我以木桃，报之以琼瑶”这句诗，最开始并非指还报，而是指男女之间的情爱，为什么这样说，据说经过推敲，这首诗应该是一个年轻男子，写给心爱女子的情诗，表达的意思是，你送给我果子，我还赠你美玉，我对你的喜爱，如同我回赠的美玉一样，是纯洁无瑕的，希望你能接纳我的心意和爱意
文化丨七夕了，请借你们的长情给我文/翟晓洁【作者简介】翟晓洁，湖北荆州人，武汉大学新闻系硕士研究生。曾在中国国际广播电台负责采编工作，在“国际在线”官网、《写作》、《散文诗》、《荆州晚报》等媒体发表新闻、散文、诗歌等近百万字。新浪博客访问量已突破130万。
本文刊载于《三联生活周刊》2020年第51期，原文标题《咸宁：家有“江西老表”》，严禁私自转载，侵权必究“从语言学的角度来说，湖北境内最复杂的地区肯定是咸宁。”不断对家乡方言刷新认知的我，决定挑战难度系数最高的咸宁。
