我现在还是觉得很美，想在下面给大家做个分享，这是许老最早的在1984年的翻译：ATranquil NightAbed, I see a silver light,I wonder if It’s frost around.Looking up, I find the moon b
作者：姜钦峰窗外，21世纪的月光照进书房。忽然想起古人，穿着开裆的裤子，席地而坐大口吃茶的样子，不禁莞尔。床前明月光，疑是地上霜。每当想起李白的《静夜思》，脑中就会浮现出一幅清晰的画面:诗人半夜睡醒，披衣在床上坐起，看到皎洁的月光洒在床前，不禁思绪万千，想起了故乡。
壹／前两天的文章里提到了李白的《静夜思》，在写作的过程中搜集了一些材料，结果发现，这首我们每个人都耳熟能详的小诗，居然有太多“背后的故事”。如果在文中做出说明，恐篇幅不够，于是当时没有提及，今天不妨单开一篇。贰／首先，对于“床前明月光”的“床”是什么，就存在争议。
一年之后，敬一丹的新书《床前明月光》由长江文艺出版社出版，这本书有一个副标题：为亲爱的妈妈送行。同样，敬一丹也试图让生者从那些曾经的温情中汲取力量，就如同她在《床前明月光》的后记中写的那样——“逝者渐远，留给我们的一切都将保持着生命的温度。对生命的认识和体验会帮助我们获得心灵深处
