破获国外、境外敌对势力的间谍案,随时随地都在进行,为什么要进行一次专项行动?为什么央媒选择在台湾所谓“双十”第二天连续三天披露间谍案情况?15日人民日报更是刊登了一篇题为“站在历史正确的一边一一告台湾情治部门书”的署名文章,并发出“勿谓言之不预也”的严厉警告。
前两天《人民日报》发表文章引用了这句话,今天打开网络,到处都是“梧桐台湾,活捉蔡英文”的帖子!目前看,百分之九十的中国人都希望“梧桐台湾”,但“梧桐”仍然是万不得已的选项!怎么理解《人民日报》发表文章时出现“勿谓言之不预也”的“警告”?好好看看文章,它针对的是台湾的“情治”机关,针对的是顽固的“台独”分子,其缘由是因为台湾当局总是派遣一些很低级的特务!
毛泽东在多个场合使用过这句话,例如 1949 年1 月 14 日,毛泽东发表关于时局的声明,指出:“对于战犯,除了怙恶不悛的战争罪犯和罪大恶极的反革命分子之外,凡属国民党省、将级以上的军官,包括已经起义或可能起义的在内,一概不加逮捕。”并且严正警告蒋介石:“北平问题的和平解决,有望实现,这是中国人民的一大喜事。
Don't say you that l didn't warn you,勿谓言之不预也。什么意思呢,勿谓:不要说,言:话语,预:预先,以后不要说没有跟你事先讲过,把话说在前面。这句话最早出现在康熙年间,徐元文的《含经堂集.
在这样的背景下,虽然高端的外交斗争往往采取最简单的泼妇骂街等方式,但代表国家意志的外交辞令必不可少,尤其是我们这个历史源远流长的文明古国,不说每个字都有着令它国望尘莫及的厚重历史,起码得有比对方爷爷还年长的岁月积淀,可以说绣口一吐,就是你先人的。
勿谓言之不预也,这是中国最有名的一句外交辞令,翻译成白话文就是:——不要说我们没有提前打招呼告诉你,我们准备开战,你们准备棺材吧!外交辞令,是我们在对外交往中必须掌握的话术。其作用,无非是客客气气地说最正确的废话,或者气质儒雅地拒绝无礼的挑衅。