ZHAO Yanchun， Professor of English at Shanghai University， Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing， Editor of Translating China， President of International Sinology and Education Society， President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee， Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association， Vice President of China Language Education Association.
湖湘自然历丨石韫玉而山晖㉙雕栏玉砌，为何犹在？2023年6月29日 星期四 夏至第10天“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”南唐词人李煜虽多愁善感，但对“雕栏玉砌”的物理特性把握很客观，即状态稳定不易风化。
千古词帝李煜的一首《虞美人》里的一句：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”成了这位天才词人的一碗送命汤，可千百年来的文坛学子们大都是将这句译为：“精雕细刻的栏杆，玉石砌成的台阶都还存在，只是怀念它的人已经衰老”。
