我们从两人的称呼上,最能看出他们的关系。比如说,敢于直呼其名的人,应该不是陌生人;记得电视剧《西游记》刚播出时,里面有个女儿国国主,她非常喜欢唐僧,称呼唐僧为“御弟哥哥”当我第一次听到这声称呼时,可以说是千回百转,难以入睡。
俗话讲“情人眼里出西施”,在爱情当中,除了直呼其名,我们很多时候会编出各种昵称去指代另一半,今天就来讲讲中国和西方文化中,那些对爱人的花式昵称吧~在英语中,昵称或爱称可以用英文nickname,pet name来表示。