本报讯(记者 张良娟)对很多人而言,中英文互译不算难事。那把地道的四川话翻译成英语呢?作为“书香天府·老百姓的减压书”的重要活动之一,四川日报携手四川人民出版社,推出趣味值爆表的“四川方言大作战”,你敢不敢来挑战?去年,一本《四川方言词典》让四川话引爆网络。
来源:【四川融媒体省平台】嘿咦嘚哈(安逸得很)!这届大运会运动员有点儿凶,挑战四川话?不得虚!内容来源:天府融媒·四川观察本文来自【四川融媒体省平台】,仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
李菲儿安宰贤抢帐篷李菲儿安宰贤娄底新闻网讯新一期《明星家族2天1夜》中家族成员闹“内讧”,为争抢愿望和帐篷“大打出手”,李菲儿更是再现惊人实力,“放倒”力量象征杜海涛,与安宰贤拼抢帐篷。更是一秒从“古代女神”穿越成“俊秀书生”,学起地道四川话。
四川方言丰富多彩,妙趣横生。《蜀籁》便是第一部对四川方言进行系统研究的书,一本四川俗语的汇编。但很少人知道,这部奇书出自遂宁人唐枢、林皋之手。相传,两位作者为收集民间语言曾结伴走过四川许多地方,最后在温江客寓整理稿子,交付石印出版。虽然印数很少,但耗资巨大,印出的书又不好卖。
今天(25日)是“粤语日”,喜欢看港片或者听港乐的四川人,一定对粤语有着特殊的感情。此前,香港歌手杨千嬅来成都开演唱会,曾被台下歌迷高超的粤语听唱能力感动到哭。歌手陈奕迅也曾说,来到成都,感觉大家都听得懂粤语。于是就有了粤语是四川人的“第二语言”这样的热搜话题出现。