陈 均近日，由中央广播电视总台举办的首届“青京会”正进入第二阶段，笔者观看了青衣组的一场比赛，其中有《太真外传》《霸王别姬》等梅派剧目片段。虽然舞台上青年演员正在演绎经典剧目，笔者念至心头的却是梅兰芳先生创编这些“古装新戏”并形成梅派的历史因缘。
中新社成都1月5日电 (王利文 唐倩)“守正不是守旧，中国戏曲不能‘老戏老演，老演老戏’，必须走创新之路。”1月5日，武汉大学教授、中国戏曲学会顾问郑传寅在四川成都指出，古老的中国戏曲在促进中外文化交流上，大有可为。
中新网北京10月16日电 (记者 李京泽)近日，由北京语言大学文学院、北京大学出版社联合主办的跨文化论坛2023在北京举办。论坛的主题为：“跨文化论坛2023暨《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》新书座谈会”与会嘉宾围绕跨文化戏剧、跨文化研究等相关问题展开探讨。
面对西方戏剧源头的古希腊戏剧，中国导演如何排出自己的民族特色？面对经典的莎士比亚戏剧，中国导演如何实现跨文化的对话与交流？日前在京召开的中国戏剧家协会导演艺术委员会2024年年会暨导演创作与教学学术研讨会上，多位专家对于戏剧的跨文化创作和中西戏剧融合的话题进行了深入交流。
自1755年伏尔泰将《赵氏孤儿》改编成戏剧在巴黎上演以来，中国戏剧在法国传播已有260多年历史。与早期中国戏剧在法国屡遭“水土不服”的情形不同，进入21世纪以后，中法文化交流日益加强，中国戏剧在法国的传播取得较大突破。
11月12日，“用戏剧搭建跨文化的桥梁——世界戏剧人论坛”在深圳市中国华润大厦艺术中心举办，来自海内外文化界的专家和学者齐聚一堂，从各自创作实践的角度出发，回顾戏剧跨文化交流的历程，展望深圳戏剧的未来发展之路。
来源：环球时报 【环球时报报道 记者 刘洋 卢文骜 徐刘刘】编者的话：习近平总书记6月2日在北京出席文化传承发展座谈会并发表重要讲话，强调“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命”。中华优秀传统文化如何在新时代更好地发展传承？
【舞台艺术众家议】作者：尹晓东（中国戏曲学院院长）开栏的话无论是字正腔圆、优美身段的戏曲，还是讲述世间情味悲欢的话剧；从深情咏叹的歌剧，到气势恢宏的交响乐；杂技技艺高超，舞蹈身姿曼妙……斑斓的舞台艺术世界，用灯光、音符、布景与演员，同观众一起勾勒出一幅幅令人陶醉的艺术画卷。
光明日报记者 李笑萌 董城戏剧只属于剧场吗？舞台上的精彩瞬间是不是只有身临剧场才能领略？随着多媒体技术的发展以及传输技术的不断进步，高清舞台艺术影像正使戏剧走进更广阔的天地。何为高清舞台艺术影像？用影像还原舞台，是否会导致其艺术震撼力大打折扣？
