是希望与君白头偕老的梦想,是共结生死相依的誓言,是热烈的春天里的蝴蝶,是严冬里盛开的梅花。这哪里是什么十诫诗,这分明是最热烈的爱的表达,第一句便是“上邪,我愿与君相知”般炙热的表达,可他又犹豫了,若早知与君相知相爱,何如当初不见,这是多么矛盾的心情,明知道不该相爱却心不由己,反而更衬托了爱的纯净。
视频:六世达赖·仓央嘉措生平与诗歌二十一联仓央嘉措是西藏的六世达赖喇嘛,公元1683年生于门隅地区,位于今天的林芝与不丹之间。五世达赖罗桑嘉措于圆寂后,1685年,仓央嘉措被指定为转世灵童,但藏王(第巴)桑结嘉措封闭消息,没有向清朝康熙皇帝报告这一重要消息。
附录:《仓央嘉措情歌及秘传》导言庄晶/著仓央嘉措算得上西藏历史上一位特殊人物,引起了人们的很大兴趣。《仓央嘉措情歌》原来在藏族地区就脍炙人口,三十年代初于道泉教授将它附以汉英译文①出版之后,更在国内外引起了进一步的反响。但是关于这位喇嘛的生平,一直是众说纷纭。
仓央嘉措情歌——古本62首于道泉/译 白玛僧格/点评(白玛僧格按:于道泉译本原载于《仓央嘉措及其情歌研究》,西藏社科院出版社,1982年)1. 从东边的山尖上,白亮的月儿出来了;未生娘①的脸儿,在心中已渐渐地显现。
李商隐善作情语,他的情诗融汇诗经、齐梁宫体等,打造出深情绵邈、含蓄蕴藉独特风格,在中国古代爱情诗歌史上占据承前启后地位。义山情诗近百首,占他总诗的六分之一多,质与量在中国古代诗人中首屈一指,是名副其实的诗中情圣。
前阵子碰巧从朋友那里看到了几本仓央嘉措的诗集,有于道泉译的《第六世达赖喇嘛仓央嘉措情歌》,曾缄译的《六世达赖情歌六十六首》,王希暖译的《仓央嘉措情歌》,刘希武的《仓央嘉措情歌》,有幸借来一阅,对仓央嘉措和他的诗有了进一步的理解。