这部8集电视剧的英文名字是《The Terminal List》，最常见的是翻译成《终极名单》，但是老周觉得在英文里，“Terminal”有终点的意思，也有致命的，不可救药的意思，所以翻译成《终极名单》不太确切，因为“终极”仅仅只表达了终点的意思，并没有将致命的这层意思反应出来，而“终结”是动词，有把事情结束的肆意，所以翻译成《终结名单》才更为确切。
近期塔利班武装在击落美飞机之后乘胜追击，并没有选择保持克制，这显然是逼迫美国重新回到谈判桌前，实际上，美军近期频繁遭到塔利班袭击，虽然作为“世界警察”的美国武装力量装备精良，但是面对神出鬼没的塔利班战士依旧有“大炮打蚊子”的无力感，这使得美军在阿富汗硬撑数个月最终只能接受失败的苦
发生于2001年的911袭击事件一直被认为是改变当今世界格局的一个转折点，自那以后美国开始在中东和世界上活跃起来，到处用美国的武力推行美国式霸权主义。据相关资料统计，在911袭击事件中共有2977人死亡，其中包括大约1115人失踪或者遗体找不到。
参考消息网8月23日报道西班牙《日报》网站8月17日刊发文章，盘点了关于阿富汗局势的几部电影。在入侵一个自己在地理、种族和宗教上都无法理解的国家时，他们发自内心深处的傲慢和无知与最早的苏联人和后来的美国人如出一辙。
