来感受一下汉语听力考试感受一下外国人在国内听英语听力是一种什么感觉。听完之后觉得,坏了,我成外国人了!考完之后,头发油了:做你自己的,别当长颈鹿:这破考试,不考也罢:笑死我了,本国人听了都犯困,这个语速,纯心不让外国友人学中文是吧。
都说中文才是世界上最难学的语言,那么歪果仁如果非要作死学中文,到底能不能达到中国人的水平呢?一位学了16年中文的英国人要开始吐槽了。究竟他中文说的怎么样?歪果仁学中文真的能找到合适的资源吗?听他讲讲自己学中文的故事文|李轶睿,高频交易、策略与算法制作、中国迷我只能讲个人体验。
首先,问大家一个问题,咱们自己觉得汉语听起来咋样?这个问题很难回答,因为汉语(普通话)作为我们的母语,我们身处这个语言环境中,很难也没办法去评价,因为没有参考标准!我们只会说这个人嗓音很有磁性,或者发音字正腔圆,不可能说这个人说话很难听!
有次去北京旅游爬八达岭长城,有位外国老人指着纪念碑毛主席的题词“不到长城非好汉”问我,我明白他是想问我用英语翻译怎么说,遗憾我只能摇摇头无奈的笑笑,我感觉学英语从初中学到大学,学了这么多年,居然这么一句话都翻译不上来,对我来说学这么多年英语有什么用,感觉在这位外国老人面前丢面丢到家了。