People who take physical exercise live longer. 进行体育锻炼的人活得长些。在翻译定语从句时,一般把限制性定语从句翻译在它所修饰的先行词之前,而把非限制性定语从句与主句分开。
The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Brittles, who asked the tinker, who pretended not to hear.厨子的脸色变得苍白,要女仆把门关上,女仆叫布里特尔关,布里特尔又叫补锅匠关,而补锅匠装着没听见.4)先翻译英语的非限定性定语从句的从句部分,重复关系代词。