Umira - В этой весне吴米拉 - 春天里 (俄文版)Перевод: Мира Максимова (Umira)词曲:汪峰 / 翻译/演唱:吴米拉1)还记得许多年前的春天Помню весну я лет много назад那时的我还没剪去长发Волосы
для чего родился на свет Я взрослел и рос. 我为何而生 为何而存在。Я бы улетел к облакам да крыльев нет,我想飞上云端 然而却没有羽翼。
p.s. 此版本为Хор имени Пятницкого版本,首句为Степь да степь кругом, сердце грусть берёт, 与常规版本略有不同,故重新创作词译如下:Степь да степь кругом。
“多想活着”这首歌,是由俄罗斯歌手根纳季_谢列兹尼奥夫自己作词作曲的歌曲,音乐无国界,这首歌的问世不只感动了俄罗斯,也感动了世界,它浓浓的伤感气息强烈地震撼撞击着被触动的心,这首歌旋律抒情动听,歌声苍劲感伤,瞬间就能引起人们的情感共鸣,不由得无限循环倾听,潸然泪下。
"你知道吗,多想活着,在你牺牲的那一刹那 …… 我会回来,即使倒下 ",这首由俄罗斯歌手根纳季 · 谢列兹尼奥夫演唱的歌曲,让当时现场的普京肃穆起立、擦拭泪水...这个场景出现在2013 年 11 月 10 日,俄罗斯迎来了"内务机构工作人员日"(警察节)。
俄罗斯歌曲《多想活着》2013年11月10日,克里姆林宫大剧院举办音乐会。俄罗斯官方为庆祝当年的内务机关工作人员日即原警察日音乐会上,俄罗斯歌手——根纳季-谢列兹尼奥夫演唱了自己作词、作曲的歌曲——《你知道吗,多想活着》,向年内处理“动乱”中殉职的一百六十三名警官致哀。