2008年2月18日，一场记者招待会在北京召开，坐在正中央的老人大手一挥，掷地有声地说:“横店将建造一座新的圆明园。”这句话让现场的气氛瞬间涨到了顶点，记者们在最初的愣神之后，慌忙拿起相机，记录这堪称历史性的一刻。
清宫剧的繁荣，不仅让观众沉醉于历史的厚重与宫廷的华美，也无形中将一个名字推向了大众视野——圆明园，这座曾经被誉为“万园之园”的皇家园林，如今只剩下断壁残垣，无声地诉说着历史的沧桑，在影视剧中，我们却可以看到圆明园昔日的辉煌，雕梁画栋，美不胜收，这不禁让人好奇，这些镜头背后的场景究竟是哪里?
简体中文版弁言 本书中译本《追寻失落的圆明园》由台北麦田出版社出版后，江苏教育出版社吴兴元先生即与我联络，非常热心地要出大陆简体字版，并先后向美国夏威夷大学出版社与麦田出版社购得出版权。不到几个月，简体版的校样已经印出，增加了不少图片，改正了一些笔误，印制也大方美观。
