屌丝,这是大陆叫法,在台湾曰废柴,在香港称loser,,其实说的是这么一种状态:不如意状态,或者穷困,或者既穷困又形象差,书语曰矮矬穷,再或者既无理想又无能力,又或者是遭遇了失败暂时消沉,总之,其底色是经济上窘迫。
边侃边译新新词 六、人情万象 中二病 junior two syndrome “中二病”又称“初二症”,指孩子在初中阶段处于叛逆期(rebellious period)的那种自以为是,不愿听取大人意见的一种常见举止。