共游长安春《早春呈水部张十八员外二首》韩愈其一:天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。其二:莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。韩愈在这首诗中极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴一起去赏春游春。
——咏春雨古诗词赏析。雨,本是大自然的客观物象,当其成为人们的审美对象之后,便频频见诸诗人笔端。其中,这首《春夜喜雨》,赋予春雨以人的生命和情感,充满着对春雨的喜爱和赞美,最为著名:好雨知时节,当春乃发生。
最后两句“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”,诗人想表达的是:只有早春或者初春才是一年中最好的时节,而暮春时节,尽管满城烟柳,绿意盎然,但在诗人心中还是不如现在,译文是It’s the best time of a year late spring tries in vain with its capital veiled in willows to outvie,比较难理解,我们可以拆分和调整一下语序,It’s the best time of a year 后面加一个逗号,late spring with its capital veiled in willows tries in vain to outvie,这样就好理解了,with its capital veiled in willows是介词短语修饰late spring,try to outvie 意思是想要把“early spring”比下去,但是 in vain,上次我们讲过,它是“徒劳无果”的意思。
还记得诗词君在去年12月时写过一篇文章,文中引用了诗人雪莱的一句话:冬天到了,春天还会远吗?走在细雨侵染过的街道上,不由得想起舒婷在《初春》中写的一句话:春天之所以美好,富饶,是因为它经过了最后的料峭。