马莉绘画作品：标题：《保留对世界最初的直觉》材质：布面油画尺寸：100 x 100 cm马莉 作读马莉的金色十四行诗：《小时候生过一场大病》朱子《象外》记者老鱼在马莉2018年美国硅谷举办画展开幕时，做了一个推文，文章是以这首诗《小时候生过一场大病》作结束。
我肃穆地端起了我沉重的心，I lift my heavy heart up solemnly,象当年希腊女儿捧着那坛尸灰；As once Electra her sepulchral urn,眼望着你，我把灰撒在你脚下。
Terri Bright 是一位艺术摄影师，侧重于表现非传统美学。她有绘画背景，作品中有一种安静沉思的气氛。在这组名为 Sonnets （十四行诗）的系列里，Bright 从日常事物中建立了一段宁静抒情的叙事，图片如同一些小小的冥想。
叶秀敏，江湖人称滚滚君，有时自称大滚滚，是近年来少有的向莎士比亚在中国的前辈译者发起挑战的奇女子。在翻译莎翁的十四行诗时，滚滚君的核心思想是“要让哪怕是不懂英文的读者，也感受到它们的美”。简单的说，就是译出来的诗，在中文的语境里，读起来也是一首好诗。
十四行诗本身有种魔力，像为爱情而生，它能加剧热烈的，催生直接的，辅佐坚定的。它是莎士比亚为爱情唱的歌，是勃朗宁夫人为生命谱的曲，它是真性情真岁月的试金石。如果你的爱情也如此坚定，相信这件Sonnet（第十四行诗）会成为它最好的载体。
