很多男人在女人面前总是以弟弟自居，在东北沈阳，很多人都会叫自己姐姐，尤其是一些销售员更是尊称自己为姐姐，有时候很让人尴尬。曾经遇到遇到一个隔壁60岁的老大爷喊叫我大姐，那时我才25岁，天哪！当时真不敢相信，我一生气都没有回应他，后来给同事说了，他们说你太大惊小怪了，这是尊称。
【来源：新甘肃】“姐姐”一词在古代有不少的用法，并不仅仅是指“女兄”。“姐”属于形声字，本义是母亲的别称。所以很多字典里都解释说“姐”的本义是指母亲，古代的蜀人就把母亲叫作“姐”。至于把同父母或只同父或同母，且年龄比自己大的女子唤作“姐”已是宋代的习惯了。
时隔十天，再次听到熟悉的质问，姜棠有一种恍若隔世的感觉。心情格外平静。她定了定神，缓缓开口：“张妈联系不上我，也联系不上你吗？季时序，你不能去照顾可可吗？”可可是季时序和黎星若的女儿，季柚可。也是三年前的那场车祸中唯一活下来的幸存者。季时序的呼吸声粗重了几分。他一时没反驳。
所谓“年下不叫姐，心思有点野”，在大叔萝莉搭配盛行的当下，“姐弟恋”突出重围，凭借甜到发齁的恋爱，让荧幕前的观众磕CP磕到眼冒爱心。尤其是曾经那些高喊“危机”的中年女星们，纷纷在“姐弟恋”里找到了自己事业的“第二春”，与弟弟们高喊“恋爱万岁”。
全国人民对天津的刻板印象，除了相声、包子和煎饼果子，还有一个是天津人管女人都叫“姐姐”。下到十几岁小闺女，上到五六十岁的大娘，在天津都能被叫成“姐姐”。不少外地人吐槽这个称呼让人尴尬，随即就有人考证：一句简单的“姐姐”，这里面的学问可大了，饱含着天津人待人处事的智慧和礼仪。
最近，相信大家都被《乘风破浪的姐姐》刷屏了，不少英文媒体都报道了这档“逆龄女团选秀”节目。不难发现，这档综艺的英文译名有好几个，它们都把“姐姐”译成了“sisters”:Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves。
