我的外国朋友来中国学中文，简直把他学蒙了，太难了！经常因为中文意思不太理解，闹了不少笑话！他常在我面前说：中文真是博大精深呀！一、不同的词语，但相同的意思1.我可想死你了和你可想死我了2.看我胜不了你和看我我玩不过你3.气死他和气不死他4.了得和了不得5.扔地上和扔地下.....
汉语是世界上流传下来的最古老的语言之一。它的博大精深为世人所公认，同一个意思，汉语可以用不同的方式表达出来。不仅如此，对于一些英语，汉语还能形象生动地翻译出来，甚至赋予它汉语所特有的深层意蕴。现实生活中经常会碰到一些经典的中文翻译，让人不禁感叹，汉语还真是博大精深！
昨天我们的话题是：哪一个瞬间让你感觉中文真的是博大精深看完就感觉你们真的是太污了。。1以前单身是因为喜欢一个人，现在单身是因为喜欢一个人@浩2我在海外教中文。每次教到“大”，就告诉学生比大还大的是“太”，“too much big”。然后再教“too muchX2”。
世界之大，无奇不有，任何眼见为实的奇怪事，在别人耳朵里都是天方夜谭，见过的人努力证明他说的是真的， 可是没见过的人用数不清的真理来证明自己听到的是假的，因此双方谁也不服谁，今天我们就来了解一下这件匪夷所思的真事儿。
都说中文才是世界上最难学的语言，那么歪果仁如果非要作死学中文，到底能不能达到中国人的水平呢？一位学了16年中文的英国人要开始吐槽了。究竟他中文说的怎么样？歪果仁学中文真的能找到合适的资源吗？听他讲讲自己学中文的故事文｜李轶睿，高频交易、策略与算法制作、中国迷我只能讲个人体验。
△你 再 不 来我 就 要 下 雪 了等 你 关 注你不懂我，我不怪你男人的一生，分为四个阶段▼Like someoneLike to fuck someoneLike the last oneLike to be alone而中文可以翻译为▼喜欢上一个人喜欢上一个人喜欢上一个人
声明：本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源，请知悉。中文是世界上最有压缩力的语言之一。从一句话到一段话，甚至是一本书都能通过汉字化繁为简，直戳要害。总结下来就是：刀刀见血！世界语言千千万，能千年流传的却只有中文一家，不是没有道理的。
几乎所有中国学生都听英语老师讲过这个笑话:去了美国，在想不出怎么说话的时候千万不要说“那个”或者“内个”，因为听起来很像骂黑人的词语nigger，国内一般翻译成【黑鬼】。之前姚明刚去NBA的时候，就曾提到过自己有时候口头禅“内个”会被队友误解，但解释了之后矛盾也就自然化解了。大张伟有一首歌，歌词中出现了很多“内个”，被美国人发现之后在美国疯狂传播，听过的网友都表示:这药计量太强了，已经听出心理阴影。
老外说中文像钻石？我看像沼泽！一个老外在网上说他的中文“像钻石一样坚硬”。 钻石？坚硬？这是认真的吗？我寻思他怕是对中文有什么误解！到底发生了啥？原来这老外在社交平台上发了这么一句话，结果中国网友立马炸锅了，各种神回复简直让人笑到肚子疼。中文的“坑”，你跳过几个？
