瓜洲，在今天江苏省扬州市邗江区，在长江北岸，与长江南岸的京口遥相呼应，京口在今天的江苏省镇江市。第二句“钟山只隔数重山”，钟山指南京市的紫金山，诗人的家乡在此，译文是Between my home and me but a few mountains stand，这是典型的倒装句式，为了使stand 和第一句末尾的land押韵，整个句子采用“地点状语+主语+谓语”的结构，but是仅仅的意思。
