在英国文艺复兴时期，有那么一个剧作家、诗人，被人誉为是“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”，他就是威廉·莎士比亚；而在二百多年后的法国，有那么一位法国文学史上卓越的民主作家，被誉为“法兰西的莎士比亚”，他就是维克多·雨果。
翻译者水平、个性决定了译本风格的不同，关于译本好坏没有特定的标准，除非那些翻译质量特别差的，不忍入目的外。其余作品的好坏完全取决于读者的喜好。挑选了多部法国名著中文译本的内容节选，根据自己的喜好挑选自己喜欢的版本。
作者：江胜信2024年7月6日，农历六月初一，诗词的女儿叶嘉莹走过整整100年。清晰地记得10年前，也就是2014年的一个夏日，我第一次来到叶先生居所时的情景。那天，阳光透过窗纱，满屋子弥漫着诗的气息。
2024上海书展将于8月14日开幕，复旦大学出版社邀请复旦大学人文学者梁永安教授、复旦大学计算机科学技术学院博导钱振兴教授、中国诗书画研究会理事武千嶂教授、上海市徐汇区精神卫生中心院长占归来医生、全国著名特级教师宋运来校长等，为大家精心打造了9节线上线下一同参与的精品共读课。
