For River Town green with willows and red with flowers.首句和第二句的译文需要连起来看,My friend has left the west where the Yellow Crane towers for River Town green with willows and red with flowers, 老朋友离开黄鹤楼去到扬州,在英语中有一个固定短语叫 leave …
余光中在《寻李白》中写道:酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐就半个盛唐。李白和白居易,两人一生所历经的坎坷不在少数,但当你去细读他们的诗文,就会发现:无论在何种境遇下,他们都能随遇而安,潇洒度日。