写古诗词解读的文章写得久了，经常会遇到一些不认识的字，还有一些自以为自己读对的字。比如有“五言长城”之称的唐代诗人刘长卿，长念zhǎng ，而不是cháng 。还有贺知章的“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”。
印象最深的就是王维的《鹿柴》了，背了许多年，才发现，原来是鹿柴，而不是。其实我倒觉得一点也不用担心，因为“柴”字有一种解释就是通“寨”，意为“村墅”，而众所周知，王维在辋川有处大别墅，其中就包括了鹿柴、文杏馆、北垞、竹里馆、辛夷坞这些地方，所以根据语意，它一定是念，而不是。
原文：《鹿柴》（唐、王维）空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。注释：1.鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。2.柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。3.但：只。返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。4.复：又。
唐诗三百首赏析 || 《鹿柴》关注专题 欣赏更多：合集|专题：夏青朗诵《唐诗三百首》全集 - 今日头条（图文版合集，请点击欣赏）专题：夏青朗诵《唐诗三百首》音频版全集（请点击进入欣赏和收藏）【美·听】《中华经典系列咏诵作品选集》音频版（请点击进入欣赏和收藏）合集|专栏：《 中华经
藤爸带你背古诗，妙招提升记忆力《鹿柴》唐·王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。此诗虽然简单，却有两处容易读错。诗名：鹿柴。鹿柴（zhài）：唐玄宗天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业（别墅）。鹿柴是此地的二十处胜景之一。作者：王维。
