粤语有些话不要以为是吉祥语其实是骂人的脏话逢年过节，人们喜写一些吉祥语，对亲朋好友祝福。 ——出自黄霑《不文集》 原版诗句的字面意思是：全家一起在铲泥种树，你家池塘的鲛鱼很多，鱼肥果熟时奶奶在做饭，你妈妈也亲自下厨。
普通话：今天。今天早晨。 广东话：今日。今日朝早。 译 音： 刚雅。刚雅鸠凿。 普通话：今天下午。今天晚上。 广东话：今日下昼。今日晚黑。 译 音：刚雅安招。刚雅蛮哈。 普通话：昨天。昨天早晨。 广东话：琴日。琴日朝凿。 译 音：恳雅。恳雅鸠凿。 普通话:昨夜。
