lunar new year哪个品牌用了

资讯

中国品牌霸王茶姬翻车！Lunar New Year风波，道歉能否救市？
这一事件迅速在中国网民中引发了热议，许多人对霸王茶姬的这一表述表示不满，认为这是对中国文化的忽视甚至“去中国化”的行为。
世相微察
霸王茶姬紧急道歉
近日，#霸王茶姬外网#登上热搜，网友发现霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了Lunar New Year来指代春节，而不是Chinese New Year或Spring Festival。1月24日晚，霸王茶姬在微信公众号和微博评论区就“春节”一词翻译不当致歉。
湖南日报
霸王茶姬致歉，「Lunar New Year」引争议，春节到底该如何翻译？
但实际上，这两种翻译在很多时候是可以互换使用的，都能够让外国人明白所指的是中国最重要的传统节日——春节。
智慧生活探寻者
春节写成“Lunar New Year”，霸王茶姬致歉
近日，霸王茶姬在海外社交平台发布的贺年文章中，使用“Lunar New Year”指代春节。1月24日，微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”发布文章《全球同庆首个非遗春节，HAPPY CHINESE NEW YEAR！》，在评论区，霸王茶姬就此前对“春节”一词的不当翻译致歉。
观察者网
241评论
将“春节”写成“Lunar New Year”，刚刚，霸王茶姬紧急道歉！
这一翻译不仅让国内的许多消费者感到不满，也引起了海外网民的关注和讨论，最终迫使该品牌作出了公开道歉。
星河
霸王茶姬为“春节”翻译不当致歉，网友不买账
1月24日晚，茶饮品牌霸王茶姬为一句英语翻译道歉。该品牌春节文案中将“春节”写成“Lunar New Year”，引发了争议。不过，对于此次道歉网友不买账。
金羊网
22评论
霸王茶姬紧急道歉
1月24日晚，霸王茶姬通过公众号就“春节”一词翻译不当致歉。当日相关话题登上微博热搜，引发热议。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。
深圳新闻网
霸王茶姬“春节”翻译风波：网友不满，品牌深夜致歉
事件迅速发酵，引发了网友的强烈不满和抵制。霸王茶姬深夜致歉，网友不买账。面对网友的质疑和批评，霸王茶姬在1月24日深夜通过官方微博和公众号发布文章，并在评论区致歉。
百灵鸟随笔
春节英文翻译之争，霸王茶姬致歉背后的文化博弈
1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE就“春节”一词翻译不当致歉，表示:“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”
不吃香菜@

视频

问答