＃＃＃ 1. 事件经过与致歉。- 争议起因:霸王茶姬在海外社交平台发布的春节贺年文案中使用“Lunar New Year”，而非“Chinese New Year”或“Spring Festival”，引发网友不满。
近日，霸王茶姬在海外社交平台发布的贺年文章中，使用“Lunar New Year”指代春节。1月24日，微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”发布文章《全球同庆首个非遗春节，HAPPY CHINESE NEW YEAR！》，在评论区，霸王茶姬就此前对“春节”一词的不当翻译致歉。
但是让人感到奇葩的是:一个面向中国人的拜年，美国驻华使馆居然在拜年图文中公开使用了“Happy Lunar New Year”的英文翻译，而不是中国人熟悉的“Happy Chinese New Year”。
近日因为东方青苍一角而爆火的95流量小生王鹤棣又惨遭翻车，在王鹤棣走红的一年中可谓是争议与流量并存。1月21日也就是大年三十这一天，如其品牌方一样王鹤棣潮牌的外网账号也如约送上新年祝福，送上新年祝福语本来是一件喜闻乐见的事情，但王鹤棣潮牌的拜年语却引来了巨大争议。
近日，霸王茶姬在其外网宣传中将春节翻译为“Lunar New Year”一事，引发了广泛讨论。然而，很多西方国家或地区，尤其是在与中国有关的文化背景中，常常会选择使用“Lunar New Year”这一表述，尤其是在跨文化传播中。
评论里，有外国网民表示:“我是新加坡人，我们一直把春节称为中国新年。我以前在澳大利亚上过学，当地人也说中国新年，所以为什么要道歉?你本来是对的。春节怎么成韩国人的了”，“在美国，我们都叫中国新年!请韩国人停止文化挪用!春节本来就起源于中国”…
春节用英文怎么说？近日，春节申遗工作组顾问巴莫曲布嫫，分享了中国春节申遗背后的故事。由于申遗时，对于春节的概括性介绍不能超过200个英文单词。申遗工作组反复斟酌，最终决定，围绕迎新、祈福、团圆的主题讲好春节故事，传递“和合”这个中华价值观。
中国超级名模刘雯大年初三（19日）在社交媒体Instagram上给网民拜年时写了一句“Happy Lunar New Year”（农历新年快乐）的英文春节祝语，却引爆许多中国网民的愤怒和不满。刘雯事后将祝语改成“Happy Chinese New Year”（中国新年快乐）。
