故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年聪明我国家就聪明,少年富裕我国家就富裕,少年强大我国家就强大,少年独立我国家就独立,少年自由我国家就自由,少年进步我国家就进步,少年胜过欧洲,我国家就胜过欧洲,少年称雄于世界,我国家就称雄于世界。
梁启超(1873-1929)。梁启超的《少年中国说》脍炙人口,其中“少年强则国强”的说法,更是广为人道。青少年代表未来,一个国家的青少年如何,便意味着这个国家的将来如何。这一点,恐怕是古今中外无人怀疑的。
When the morning sun is rising in the sky, bright and brilliant. When the Yellow River is running to the sea, mighty and magnificent. When the hidden dragon rises from the depths, its scales and claws fly. When the tiger roars in the hollow valley, all animals are terrified. When the proud eagle spring off the vast land, the wind and dust expand. When the exotic buds is bursting in the trees, it is magnificent. When the sword is sharpened on the stones, it is full of power. When the blue heaven over our heads, yellow earth below our feet. Profound history in our hearts, and extended roads before our eyes. We look forward to our future as wide as ocean, great and grand.
故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲,则国胜于欧洲;少年雄于地球,则国雄于地球。 红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。
《少年中国说》是清朝末年梁启超(1873—1929)所作的散文,写于戊戌变法失败后的1900年,文中极力歌颂少年的朝气蓬勃,指出封建统治下的中国是“老大帝国”,热切希望出现“少年中国”,振奋人民的精神。文章不拘格式,多用比喻,具有强烈的鼓励性。