老外说中文像钻石?我看像沼泽!一个老外在网上说他的中文“像钻石一样坚硬”。 钻石?坚硬?这是认真的吗?我寻思他怕是对中文有什么误解!到底发生了啥?原来这老外在社交平台上发了这么一句话,结果中国网友立马炸锅了,各种神回复简直让人笑到肚子疼。中文的“坑”,你跳过几个?
第1篇编者按:从抗疫取得的显著成效到一项项科技创新,全球各界正在不断了解中国,并点赞中国成就。即日起,我们开设“外国网友点赞中国”系列报道,对话在YouTube、Twitter、Quora、Facebook等海外平台上分享中国见闻并获得高赞的网友。
几天下来,我的回帖反倒是喧宾夺主了,在我的回帖下面应者众众,参与回帖的数量差不多达到所有回帖的一半,网友的回帖中,有人很中肯的指出了中文不严谨的所在,有人也说出了自己的看法,但是,来了一大帮子网络闲杂人员,他们上来就是各种指责,有的喊打喊杀,有的胡搅蛮缠,有的破口大骂,有的讽刺挖苦,还有的说你是外国人,更有人高喊“抓间谍”。