行走在明亮的阳光下,沐浴在和暖的春风里,我时常在问:“这多情的人间啊,为什么会有春天?”想来想去,我给自己的答案是:四季中之所以有春天,是因为造物主想要通过这个美好的季节,激发人们的诗情,造就无数的诗人。
花有清香月有阴徐志兵 碧空如洗,杨柳堆春烟。河水铺陈出清冷的幽,吹面不寒杨柳风,轻梦似的摇曳着。枝上嫩叶如刀,是一串串久违的绿,绿得入眼入心,如苍空积翠。一入春风碧似海,从此便一直如碧玉般,向夏,向秋。春未半,校园里只有那一株花在盛开着。走过来的时候,同事猜是什么花?
第二句 “花有清香月有阴”,翻译成现代汉语应该是花儿散发着淡淡的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影,译文是When flowers spread on moonlight and shade fragrance cold,理解起来比较困难,首先when 不是时间状语,而是非限定性定语从句的引导词,用来修饰前一句中的spring night, 翻译成“在此时”,从句的正常语序应该是 flowers spread cold fragrance on moonlight and shade,说花朵在朦胧的月光和月光投下的阴影里散发着冷冷的清香。
诗词是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。在我们这个诗的国度,几千年来,诗歌一直是文学史的主流。中国是诗歌的王国,从远古至近代诗歌不知其几千万万,因种种原因失传了的除外,保存下来的仍可说是浩如烟海。苏轼写“春宵一刻值千金”,其实下半句才是精华,为何无人提起?
从创作的修辞技巧上来看,苏轼使用了重叠的手法,“花有清香月有阴”这句话前后重复两个“有”字,句意显得紧凑,意象罗列也显得有逻辑性,更有韵味。再看看苏轼这首诗的最后两句,隐晦地描述了权贵阶层在追求享乐,有了这一层讽刺,苏轼进一步劝告年轻人不要浪费光阴。珍惜时间,时光一去不复返,这是