一、疫情防控1.控制传染源、切断传播途径tocontrol the sources of infection and cut off the channels of transmission2.打破传播链to break the chains of transmission3.尽
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制，深入学习领会习近平总书记在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上的讲话精神，聚焦疫情防控、经济社会发展、宣传发布和国际交流合作四个类别，策划整理、翻译审定了新冠肺
Looking back upon 2019， China’s economic aggregate was on track towards 100 trillion yuan. Notably， the foreign trade accounted for 32 percent of China’s GDP with a historic high record value of 31.54 trillion yuan. Although the global trade growth stayed flat throughout 2019， China’s foreign trade still performed quite well. Yet as it enters 2020， “surviving” has become a primary goal of most foreign trade enterprises. In face of immense pressure， how can China’s foreign trade get out of a tight spot?
在过去的几十年中，全球鞋类市场一直在飞速发展，这要归功于消费者支出模式的急剧增长以及消费者观点的改变，使风格与舒适感并存。在快速变化的零售业中，零售业正处于零售革命的边缘，主要的鞋类公司正经历着惊人的收入增长。随着全球对鞋类的需求以惊人的速度增长，全球鞋类行业不太可能很快放缓。
张先生:“你看这个布料，一看就不像两千多块钱的鞋，第二个你看这个走线，特别是这个走线，你看，这个地方凸起来，这双这个地方凸起来，第三个，你看标识这个地方，翘着，还有这个走线，这个底板各方面，我就觉得这个鞋不真。
当前，美国拜登政府对于台湾地区防务部门建立不对称战力抱持积极鼓动的态度，包括美国国防部助理部长Mara Karlin、国务院助理国务卿Jessica Lewis以及美国智库“战略与国际研究中心”学者葛来仪在内，都主张台军要建立不对称战力，所以九月份可能又会再次批准对台军售案了。
The draft Outline for the 14th Five-Year Plan for Economic and Social Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035 was reviewed and approved at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress.
根据巴斯大学研究人员的最新研究表明，吃早餐会使肥胖的人更加活跃。该研究分析了吃早餐和肥胖者健康之间的关联，比较禁食组和吃早餐组的结果。吃早餐没有令肥胖者减肥但会增加早晨更多的活动量，并会减少当天晚上食物摄入量(即两组摄入类似的食物总体数量)。
正确把握建设中国特色社会保障体系的几个重要关系Accurately Grasping the Key Relationshipsin Developing a Distinctively Chinese Social Security System秋平Qiu Ping 正确把握
2021世界人工智能大会正在上海召开，新兴技术隐私计算成热议话题。在7月9日举办的“可信AI:AI向善，全球共治”的分论坛上，IDC中国研究总监高飞发布最新报告《Privacy-Preserving Computation Assures Much Needed Balance in Open Finance》。
There are reasons why Egypt chose to decisively “break up” with the Soviet Union and reconcile with the United States after seeing the situation clearly:Do some people really think that Arab countries in the Middle East are cowardly and fragile?
Erika Dyck and Jesse Donaldson， The Acid Room: The Psychedelic Trials and Tribulations of Hollywood Hospital， Anvil Press， 2021.
今日作者——ZeroHola！ Amigo！我是Zero，遨游在美服鱼塘的一个5k trash,。很多朋友问我，有没有觉得打DotA浪费青春，我想说，并不。讲个道理，来加拿大之后，确实从DotA中学了不少英语，我很乐意跟大家分享我的一些体会，这也就是我在这里的原因。
