中国四大名著马来文版北京首场推介会在2017北京国际图书博览会上举行 马来西亚汉文化中心主席、马来西亚翻译与创作协会会长吴恒灿表示，中国四大古典名著是中国文学史上的经典作品，是世界宝贵的文化遗产，被翻译成马来文之后，丰富了马来
四大名著在中国家喻户晓。而且它们的英文版本也广为流传。西游记:《Journey to the west》. 我对书名翻译没什么意见。唐三藏“Tripitaker”， 没毛病，孙悟空"Monkey king" 也还行。猪八戒“Pigsy”凑活啦。但是沙僧的翻译就不能忍了。
中国文化悠久绵长，文学经典作品众多。尤其以极具文学水平和艺术成就的文学著作《水浒传》《三国演义》《西游记》《红楼梦》，并称为中国文学史上的四大名著。今天我们要说的就是广受国内外众多读者喜爱，并且被国外多次改编的四大名著之一《西游记》。
The Romance of Three Kingdoms written in the fourteenth century is a famous historical novel in China. Based on the history of the Three Kingdoms period， this literary history describes the war between Wei， Shu and Wu from the second half of the second century to the second half of the third century. The novel portrays almost a thousand characters and countless historical events. Although most of these characters and events are based on real history， they are romanticized and dramatized to varying degrees. The Romance of Three Kingdoms is regarded as a literary masterpiece. It has attracted generations of readers since its publication， and it also exerts a widespread and lasting influence on Chinese history.
1、《唐吉诃德》作者：米盖尔•德•塞万提斯（西班牙）2、《哈姆雷特》作者：威廉•莎士比亚（英国）3、《浮士德》作者：约翰•沃尔夫冈•歌德（德国）4、《红与黑》作者：司汤达（法国）5、《悲惨世界》作者：维克多•雨果（法国）6、《复活》作者：列夫•托尔斯泰（俄国）7、《老人与海》作者
在中国小说里有一只很奇特的猴子，他就是齐天大圣孙悟空。他的故事，你一定不能错过。中国经典四大名著之一《西游记》卡通英文版，全英文字幕，适合K12阶段及有一定英语基础的同学们练习听力，培养语感，认识词汇。一集讲述一个故事，故事都是基于原著。画风生动，画质高清。
常闻绝望之叫啕， 见故鬼之怊怊， 惟第二死兮是祷: 又将逢彼之逍遥 居火中以期迟， 待跻列夫幸福之曹: 若更有志于高迈， 当从胜我之所招: 予其委君以自退: 天帝治兮自彼霄， 昭法度之未奉， 禁予导夫帝郊。
英译本的评分跟译者的水平关系很大，小说本来很好，但翻译不太行也可能导致评分不够高。另外销量很低的书或者评分我没有算进去，因为参考性不大。评论的字很小可以点开图片放大。1、师傅越来越幽默（莫言） 4.3分贵为诺贝尔文学奖获得者，莫言必须有排面。
