东北人的方言中“隔路”是经常用到的一句话。“隔路”是最接近普通话原意的语言或文字表述形式，甚至可以成为全国通用的普通话！“隔路”在东北人语言交流中，多用于对于他人的评价，“他很隔路”，“你这认识很隔路”……。“隔”，分开。“路”，一条。“隔路”就是与众人不一样，与众人不同路。
On Feb 12， speed skater Gao Tingyu of Team China set a new Olympic record of 34.32 seconds when he won the men's 500-meter final at the 2022 Winter Olympic Games held at the National Speed Skating Oval in Beijing.
万万没有想到有一天同声翻译会倒在东北话上2月12日在北京冬奥会速度滑冰500米的决赛中中国选手高亭宇以34秒32的成绩打破了冬奥会纪录摘得金牌在赛后发布会上高亭宇整出了标准东北话把同传翻译给直接整蒙圈了记者问他怎么形容自己的性格他思考了一会，说：“我比较……隔路吧。
东北话常用土语方言语音翻译：1.隔路—泛指人的个性强，不愿与人交流，不合群。2.得瑟---泛指人不稳重，做事爱出风头。3.麻应人----泛指看到某些事物后一种不自在的反应，有起鸡皮疙瘩的意思。4.嘎咕----泛指事物比较与众不同。5.小嘎----就是指十多岁的小孩。6.
前一段时间有个南方朋友打算来东北旅游，让我提前给他科普一下东北方言，虽然我认为东北话其实已经很接近普通话了，但为了避免他出现“你瞅啥，瞅你咋地”的情况，我还是简单的给他讲解了一番，后来我忽然想起，在很多年前，我曾经在某网络平台上发过一个关于东北话的帖子，就想着找出来给他看看，结果搜索发现，那个平台已经没有了，于是我就萌生了把东北话再整理一遍的想法。
例:快看啊，那嘎达着火了!例:今天发了，有个地方金砖老鼻子了!例:这人，大夏天的穿羽绒服，真隔路!很多人对东北话不理解，希望此篇文章对广大网友有所帮助，图片为手画，可以看出作业的用心良苦，图文简单，通俗易懂，老少皆宜，后续还会推出更多的东北话，点点关注，不迷路!
