半岛全媒体记者 何毅1月16日，青岛火车站地下通道、广场处，一些细心的乘客发现了这里不一样的地方，墙壁上挂上了各种温馨的欢迎话语，为游客提供了多处的休息驿站。同时在上下楼梯口处，张贴了各种土著青岛话的普及版本，让旅客来到青岛就可以了解到土著青岛话的含义。
来源：【湖南日报】扷·印·庹·拃扷(ào)，古代同“拔”字，后来有动词“量”的意思，读ào。益阳话读ηáo或ηào，甚至gáo。要知道米有多少，乡下老农会说“用升子ηào一下”，或者说“用秤gáo一下”，都是这个“扷”。《康熙字典》解释这个字：“量也”。
公公叫阿公，婆婆叫阿家，爸爸叫大（音达），妈妈叫妈（音麻），伯伯叫伯（音背），伯母叫妈妈（音麻麻）。叔叔叫大大，（轻声）婶婶叫娘娘。（轻声）爷爷叫爷（轻声），奶奶叫婆(二声)。外公叫魏爷，外婆叫魏婆。曾祖父叫老爷（轻声），曾祖母叫老婆(二声)。
用石磨、棍棒等器具将物品碾碎压平，粤语会叫“研”。研此处会读作ngaan4(同音字颜)，有人会问研究生的研不是读jin4吗？其实尔个係音转问题，以后再同大家分享，读颜是更接近古音的读法，初学者只要记住就可以了。口语经常就会用到，譬如话将米研碎，又如只老鼠被车研过研死咗。
竹溪方言 周老爷子收集整理 一，生活篇 1厉害 2上街 3鞋子 4去 5完了 6吃惊 7遗憾 8错了 9快点 10角落 11上厕所 12耳光 13裸上身 14裸下身 15吃饭 16烦人 17说话 18愚笨 19吊二郎当 88行动慢不灵活 89管闲事 90说话伤人 91做事马虎 92高不成低不就 93爱扯皮 94合适 95不靠谱 96办事无果 97损坏的物件 98弱智 99为难 100说坏话 101讥讽人 102毁谤人 282凹凸不平 283 284面面俱到 285结束 286心烦意乱 287，流动狩猎 288围绕一个目标 289胆小 290有礼貌 291厕所里的粪 292生活垃圾 293 294作礼做礼 295不好看不好听小瞧人 296损坏的碎片亦比喻做事半途而废。二，工具篇 1自制驱蚊香 2 3 4 5 6拖鞋 7鞋子 8衣裤兜 9儿童坐椅 10红缨枪。
西南地区的云贵川渝方言，统称为“西南官话“，代表西南官话的却是四川话。地处西南的云贵川渝四省区，真正能够无障碍沟通的地区，除了川渝本土外，却只有云南中北部和贵州中北部。因为这一范围内的西南官话不但发音和声调上差异较小，而且连方言土话也比较接近。而这些方言土话虽然在这一地区每个人都
