何炳棣看了胡适的窘态，笑了，轻轻地用英文回应了一声:“Now，since the father of the 20th-century Chinese Renaissance says that Mao is a powerful prose writer，how can he be too lousy a poet?
《沁园春·长沙》的原文如下:独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染;《沁园春·长沙》的文学价值主要体现在以下几个方面:- 意境恢弘:词中通过对自然景物的描绘，展现出了宏伟壮观的景象，给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。
1958年，历史学者何炳棣将毛主席的两首《沁园春》译成英文发表。胡适看到后，批评说：“看了很不舒服，你还夸他不无诗才；事实上，当初在北大他还配不上我中国文学史的班呢！”“毛的两首词里有些句子，还不配称为‘薛蟠体呢’。”何回击，认为毛词在修辞、气魄、意境方面都有可取之处。
