【来源：中国日报】昨天是2025年研究生考试第一天，下午5点，考研英语直冲热搜第一！有考生说，英语卷二翻译里碰到一个awkward，知道意思是“尴尬”，但尴尬的是，忘了尴尬两个字怎么写……引来网友们抱团痛哭……来看看网友们讨论最多的几个难点是什么……“家电三件套”怎么翻译？
尴尬的普通话发音很奇怪，除了在书面语中出现，很少有北方人口语里用。尴尬这个词，是上海话专用的，除了上海人很难体会其中的丰富含义。尴尬啥意思？一般理解是处境很不舒服。至于如何很不舒服，没人说的清。上海人说得清。尴尬源于“改嫁”的上海地方的吴语发音。
在活中，我们时常会遇到冷场、不知如何接话，或当众出丑等情境，感觉很“尴尬”。从心理学的角度看，“尴尬”是一种特殊的“羞耻”，当做出不适合群体氛围的活动，还被旁人看到，而产生自认为不被认同的感觉时，就会感到不安和羞愧。
文 | 一辰虽然尴尬会传染，但有时候不一定就是亲历者和旁观者之间的共情，它有可能会产生另一种替代性尴尬——在当事人并不知情的情况下，尴尬转移给了旁观者。“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈 ，尴尬是怎么传染给别人的。
尴尬本为吴方言词汇，后被收入普通话。通常是说人遇到的一种处境，让人感觉很难为情，无所适从。是一个多义词。 尴尬这两个字我们经常会说到，比如我们的小甜馨就说过：“好尴尬呀”，但是，你真的会写“尴尬”两个字吗？现在，请拿出一张纸和一支笔，把尴尬两个字默写下来。
生活中经常会遇见一些尴尬的场景，今天我们就来一起学习下“尴尬”用英语怎么说?英文解释:A person who is embarrassed feels shy， ashamed， or guilty about something.尴尬的。
