他是《北京爱情故事》里的被夺了初恋的石小猛，是《鸡毛飞上天》里寻爱多年的陈江河，在戏里他为了爱情奋不顾身，在戏外他同样为爱守护植物人初恋10年。在没火之前，没人关注张译的对爱情的执着，在他火了之后，大家对他守护植物人女友感动落泪，但又为他娶二婚带娃妻子感到不值。
电视剧《狂飙》的热播，40多岁的演员张译凭借精湛的演技闯入大众视野，迅速成为“叔圈”的新宠。与众多爆火后频繁露面的明星不同，张译却选择急流勇退，除了在拍戏中全情投入，几乎不在其他地方现身。这一反差现象引发了广泛关注，让人不禁好奇：张译为何能在娱乐圈中保持如此独特的姿态？
