“模仿欲望” (Mimetic Desire)是由法国思想家勒内·基拉尔教授所开创的概念。他指出,模仿是欲望的本质属性,人们总是会以他人拥有的或渴求的东西为目标,以此设定自己对物质、身份甚至人生道路方面的选择和欲望。
copycat可直译为“抄袭者、模仿者、跟屁虫”,原句并未聚焦于“学人”,而是定义了“抄袭”,“Our boys say you are a copycat, if you write in anything that s been already printed.”如果你把任何已经出版的东西写进去,你就是抄袭。