【世界名著电影】：「世界名著电影 01」电影「基督山伯爵·上 下部」（译制配音版）「世界名著电影 02」上译经典译制片《巴黎圣母院》「世界名著电影 03」上译经典《悲惨世界》完整版「世界名著电影 04」《静静的顿河》（全集）完整版（1957年苏联）「世界名著电影 05」「英国」雾
「世界名著电影 - 05」雾都孤儿（第41届奥斯卡金像奖 1968经典版）世界名著电影专题展播：「世界名著电影 05」「英国」雾都孤儿（上译） 「世界名著电影 01」电影「基督山伯爵·上 下部」（译制配音版） 「世界名著电影 02」上译经典译制片《巴黎圣母院》 「世界名著电影 0
上海电影译制厂（简称上译厂）是中国电影译制事业的开拓者之一，它不仅为中国观众带来了许多国外的经典影片，而且以其独特的“译制腔”和高水平的配音艺术，成为了几代中国人的文化记忆。对于那些经历过岁月洗礼的人们来说，每当回想起那些经典的译制影片，心中便涌起一股温暖而又熟悉的情感。
日前，上海译文出版社出版了一套“企鹅布纹经典·狄更斯作品”，共7部，包括《雾都孤儿》《圣诞故事集》《大卫·考坡菲》《荒凉山庄》《艰难时世》《双城记》《远大前程》，以装帧之美、译文之美、插图之美、文本之美四个维度，被业界称为“最美狄更斯作品”，受到读者和书友们关注。
二十世纪九十年代，央视与泰国的正大集团合办的电视节目《正大综艺》曾火遍全国，《正大剧场》是这个节目中一个专门播放译制剧的平台。译制剧是指那些经过翻译配音后的国外电视剧，早在上世纪八十年代，我国电视台就播出过大量译制剧作品。
1979年巧入敌后 （南斯拉夫）我们的过去 （菲律宾）红与黑 (Red And The Black, The /1954）（法国）1980年教授道路 （巴基斯坦）联系 （巴基斯坦）娜拉 (Nora) （挪威）鲁宾逊漂流记 (Adventures of Robinson Cruso
【世界名著电影 07】《唐·吉诃德》 1957国语世界名著电影展播：「世界名著电影 01」电影「基督山伯爵·上 下部」（译制配音版）「世界名著电影 02」上译经典译制片《巴黎圣母院》「世界名著电影 03」上译经典《悲惨世界》完整版「世界名著电影 04」《静静的顿河》（全集）完整版
上期精彩：「译制片-001」《海神号》国语版【译制片-002】前苏联经典战争译制片：苦难的历程（三部曲）环球影视：「外语片-01」1947 电影《沙漠狂怒》丽莎贝斯·斯科特主演「南斯拉夫电影01」《瓦尔特保卫萨拉热窝》|| 环球影视（01） 「南斯拉夫电影02」《桥》完整版｜|
